phép nhà

Friendly

The Vietnamese word "phép nhà" translates to "family's rule of conduct" or "household rules" in English. It refers to the set of guidelines or principles that govern behavior within a family or household. These rules help maintain harmony, respect, and order among family members.

Usage Instructions:

• "Phép nhà" is typically used when discussing the values or norms that a family upholds.
• You can use it when talking about expectations for behavior, traditions, or ethical standards within the family.

Example:

• "Trong gia đình tôi, có nhiều phép nhà mà mọi người phải tuân theo." (In my family, there are many household rules that everyone must follow.)

Advanced Usage:

• You can expand the meaning of "phép nhà" by discussing specific rules or values, such as respect for elders, helping each other, or being honest. For example, you might say: "Một trong những phép nhà của chúng tôi là luôn giúp đỡ lẫn nhau." (One of our family rules is to always help each other.)

Word Variants:

• "Phép" can also mean "rule" or "law" in a broader context, while "nhà" means "house" or "family."
• Variants include "phép tắc" (rules or regulations) and "phép tắc gia đình" (family regulations).

Different Meanings:

• While "phép nhà" specifically refers to family rules, "phép" alone can also mean "magic" or "method" in different contexts, depending on how it is used.

Synonyms:

• "Qui tắc gia đình" (family regulations)
• "Nguyên tắc sống" (living principles)

Academic

1. Family's rule of conduct